Tłumaczenia dla prawników
20.02.2010 | Wacek
W każdym dużym mieście w Polsce, możemy znaleźć dużą ilość placówek oferujących usługi w zakresie tłumaczeń. Niestety, tylko nieliczne firmy oferują specjalistyczne usługi takie jak: tłumaczenia specjalistyczne, tłumaczenia prawnicze i tłumaczenia ekonomiczne. Coraz częściej kancelarie prawne, agencje reklamowe i PR potrzebują przetłumaczenia wielu pism. Język angielski oraz niemiecki to najpopularniejsze języki, w których przeprowadzane są tłumaczenia. Jednym z nielicznych biur tłumaczeń specjalistycznych w Krakowie jest biuro tłumaczeń Business Lingo. Zakres tłumaczeń firmy Business Lingo (www.businesslingo.net) obejmuje tłumaczenia w języku angielskim i niemieckim zarówno zwykłe jak i przysięgłe. Jest to firma, w której kładzie się szczególny nacisk na poziom tłumaczonych dokumentów. Po wykonaniu tłumaczenia następuje kontrola jakości wykonanej pracy. Sprawdzianowi podlega stylistyczna i merytoryczna treść dokumentów. W kontroli biorą udział angielscy i polscy rutynowani redaktorzy. Oferta firmy jest bardzo szeroka i obejmuje tłumaczenia z dziedzin: techniki (dokumentacja techniczna), obrotu papierami wartościowymi (prospekty emisyjne, raporty analityczne, analizy giełdowe), informatyki (opisy architektury systemów, oferty produktowe, umowy operatorów telekomunikacyjnych), bankowości (oferty i analizy produktowe, umowy subemisyjne, memoranda inwestycyjne), prawa (akty notarialne, opinie prawne, pisma procesowe, umowy i listy intencyjne), Human Resources (dokumenty oceny, analizy pracownicze, modele kompetencji), ubezpieczeń (ubezpieczenia osobowe i majątkowe, zarządzanie aktywami zakładu ubezpieczeń), Unii Europejskiej (ustawodawstwo i prawo wspólnotowe, wnioski urzędowe), ochrony środowiska (raporty z badań i audytów, normy środowiskowe), finansów i rachunkowości (analizy podatkowe, raporty roczne, sprawozdania finansowe, raporty z wyceny), nieruchomości (oferty, umowy kupna nieruchomości), marketingu (teksty reklamowe, strony www, informacje prasowe, teksty do katalogów).
tagi: usługi, biznes, tłumaczenia, prawo
Newsy z branży
- Rola due diligence na procesach fuzji przejęć - cz. 3
Proces Due diligence Proces badań analiz inwestycji może zająć wiele miesięcy. Due diligence uwzględnia bowiem wiele czynników, do których zaliczają się nie tylko kwestie finansowo-księgowe a może ekonomiczne, lecz także prawne, produkcyjne, marketingowe, relacji z pracownikami a może otoczenia zewnętrznego. Bardzo ważne był początkowe ustalenie porządku procesu analitycznego oraz właściwy podział ról na grupie roboczej. Ze względu na nieznajomość dokładnej strategii... - Model zarządzania przedsiębiorstwem na sytuacji kryzysowej
Gospodarki krajów Europy Zachodniej Stanów Zjednoczonych opierają się na modelu decentralizacji zarządzania przedsiębiorstwem (dotyczy to także spółek transgranicznych). Według modelu scentralizowanego funkcjonują gospodarki Rosji Chin. na sytuacji kryzysu, bardziej optymalną dla spółek metodą był zarządzanie według modelu scentralizowanego. Choć ma on pewne skutki uboczne (m.in. tworzenie się monopoli na rynku, a może niższa efektywność), to w... - Makaron na służbie zarządzania zespołem
Mało co tak dobrze poprawia mi humor jak udane szkolenie. A właśnie takie - naprawdę wyjątkowe - był za mną. Zaangażowana, aktywna grupa managerów to marzenie każdego szkoleniowca, tym bardziej gdy na wokandzie temat tak arcyciekawy jak >> zarządzanie zespołem sprzedawców. To, co działo się na ciągu 48 szkoleniowych godzin dobrze oddaje prezentowany film. Skądinąd, sam na sobie stanowiący super inspirację dla tych wszystkich, którzy zarządzają zespołem...
Mapa serwisu: July 2010 |June 2010 |May 2010 |April 2010 |March 2010 |February 2010 |January 2010 |December 2009 |November 2009 |